少しの間でしたが、理由あって、CCCPを引退させていただくこととしました。

まだ１月あまりですが、個人的には残念なことも多く、我慢するべきことでもないだろうということで、判断しました。

わずかな時間を使って、少し煩雑な作業もしていたのですが、異なる方向での動きもあるようで、却って邪魔になっていたようです。行き違いもありますが、それなりに作業に費やして動作確認などもしたファイルが全て書き直されるとは思いもしませんでした。

翻訳自体は進めてきているので、個人の勉強として、対訳ファイルは私家版として作って公開していければと思います。

黙ってやめればいいかとも思いますが、オープンでない形での決定、裾野を広げることなく、実際の作業も進まないのは、やはり残念です。このため、ここで表明させていただきます。

関係の方にはご迷惑をおかけしますし、活動の意義はあるとも思います。申し訳ありません。そして、発展を本当にお祈り申し上げます。

暫く掲示の後、データを削除させていただきます。私家版の対訳については、別途掲示させていただきます。よろしくお願いいたします。