使ってみて、一部日本語が適切でないところを変更しました。
ところで、Snoutってどう訳せばいいんでしょうね。飛び出す、とかいう意味なので、特定の点の部分を引き出したりするという意味なのでしょうが、うーん。日本語で分かるように訳するのは難しい。
まだ残っているものがあるかもしれない
使ってみて、一部日本語が適切でないところを変更しました。
ところで、Snoutってどう訳せばいいんでしょうね。飛び出す、とかいう意味なので、特定の点の部分を引き出したりするという意味なのでしょうが、うーん。日本語で分かるように訳するのは難しい。